Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de Agosto, 2017

mantras e seus resultados

Mantras tem resultados interessantes para mim. Para a maioria dos céticos, porém, krishna pode aparecer pintado de azul à frente deles e, mesmo assim, não vão atribuir a ele nada de bom que aconteça em suas vidas. É por isso que astrologia está associada à casa 9. Tem de haver um pouco de fé envolvida. Entretanto, se você é daqueles que acredita, os mantras podem ajudar muito. Os efeitos dos mantras, ao menos para mim, não são discretos. Numa semana, posso estar cantando o mantra do meu regente da casa 10 e na semana seguinte ser convidado para um jantar público e ser aplaudido por uma pequena multidão no palco onde a banda do jantar estava se apresentando, sem ter esperado/programado nada disso. Ou então começar a cantar o mantra de Mercúrio e, no mesmo dia, igualmente sem esperar nem chamá-los, receber dois parentes, tomar café com eles e finalmente ter uma quarta-feira minimamente sociável em meses. Lembre-se, Mercúrio é planeta da comunicação, o que implica também ser planeta da …

Que diabos é ἐπιτόπως?

Uma tradução pode tornar raso um texto originalmente profundo. Quase sempre, isso se deve ao nível de entendimento do tradutor sobre o material. Longe dessa ser uma crítica abusada a quem se esforça para traduzir textos gregos do primeiro século d.C.: o entendimento do tradutor muda com sua experiência, sendo inevitável a revisitação e reedição de trechos outrora traduzidos.
Robert Schmidt traduziu o texto acima da seguinte maneira: